С 1 марта 2026 года вступает в силу Федеральный закон № 168-ФЗ, который серьезно изменит подход к языковым нормам в публичном пространстве. В интервью с RT депутат Госдумы и заместитель председателя комитета по бюджету и налогам Каплан Панеш отметил, что теперь вся информация, направленная на потребителей, включая вывески, указатели, таблички, меню и ценники, должна быть представлена на русском языке. Подробности о нововведениях можно найти на Rtv-Saki.Ucoz.Com.
Панеш объяснил, что это не является запретом на использование иностранных слов, а скорее требованием сделать русский язык основным и понятным для всех граждан в местах, где предоставляются услуги.
По его словам, новые правила касаются всех, кто работает с потребителями, включая магазины, кафе, рестораны, салоны красоты и мастерские. Под действие закона подпадают и индивидуальные предприниматели, и юридические лица. Важно отметить, что изменения будут касаться именно информации для потребителей, что подразумевает широкий круг лиц.
Каплан Панеш также уточнил, что закон не распространяется на коммерческую деятельность между юридическими лицами и на вывески с зарегистрированными товарными знаками. "Если бренд официально зарегистрирован в Роспатенте как товарный знак, его можно оставить без перевода", – добавил депутат.
Основной целью данных нововведений является обеспечение того, чтобы каждый человек, заходя в магазин или кафе, мог понимать, что написано на вывеске, что предлагается к продаже, какие действуют скидки, а также где расположены вход и выход. "Государство берет курс на защиту языковой среды и возвращение русскому языку доминирующей роли в публичном пространстве", – подчеркнул Панеш.
Кроме того, новые правила помогут бороться с недобросовестной конкуренцией. Использование иностранных слов без регистрации товарного знака зачастую позволяло мелким игрокам мимикрировать под известные западные бренды, что вводило потребителей в заблуждение.
Депутат также рассказал о конкретных правилах, которые будут обязательны для соблюдения. Во-первых, русский текст должен занимать основное место и всегда присутствовать на вывесках. Во-вторых, русский и иностранный тексты должны быть равнозначными по оформлению – одинаковый шрифт, размер и цвет. В-третьих, перевод должен быть точным по смыслу, и, например, "шоп" вместо "shop" не будет считаться корректным переводом. В-четвертых, если у вас уникальное иностранное название, его следует зарегистрировать как товарный знак в Роспатенте. В-пятых, необходимо провести аудит всего, что видит покупатель: фасадные вывески, таблички на дверях, ценники, меню, информация о скидках и акциях. Все это должно быть приведено в соответствие до 1 марта 2026 года.
Таким образом, изменения в законодательстве призваны не только укрепить позиции русского языка, но и создать более прозрачную и понятную среду для потребителей.